Mon espace d'expression

Abdelmalek AGHZAF, professeur de langue et littérature françaises à la retraite.
Vit à Fès, Maroc, lecture écriture voyages

Poème traduit en arabe par nos soins : Voix de la Nature صوت الطبيعة

tumblr.com

Tou­jours dans cette série de petits poèmes, traduits par mes soins, pour le plaisir littéraire de tous : Poème : La Voix de la Nature Arbre Branche Tourterelle À l’aube et au Crépuscule Telle une…

Toujours dans cette série de petits poèmes, traduits par mes soins, pour le plaisir littéraire de tous : Poème : La Voix de la Nature Arbre Branche Tourterelle À l’aube et au Crépuscule Telle une fillette Chante la tourterelle Et de félicité, la branche frissonne Pour que l’arbre dise Les pages de l’existence divine Dans le livre de l’oubli De l’espèce humaine ! Abdelmalek Aghzaf Ksar El-Kébir, le قصيدة : صوت الطبيعة شجرة غصن يمامة عند الفجر ومع الأصيل كالصبية تغرد اليمامة ويرتعش الغصن نشوة لتحكي الشجرة صفحات الوجود الإلاهي في كتاب النسيان لبني الإنسان عبدالمالك أغزاف القصر الكبير في ٠٨\٠٤\٢٠١٤. .

Poème traduit en arabe par nos soins : Voix de la Nature صوت الطبيعة

Toujours dans cette série de petits poèmes, traduits par mes soins, pour le plaisir littéraire de tous :

Poème :

La Voix de la Nature

Arbre
Branche
Tourterelle
À l’aube et au Crépuscule
Telle une fillette
Chante la tourterelle
Et de félicité, la branche frissonne
Pour que l’arbre dise
Les pages de l’existence divine
Dans le livre de l’oubli
De l’espèce humaine !

Abdelmalek Aghzaf
Ksar El-Kébir, le

قصيدة :

صوت الطبيعة


شجرة
غصن
يمامة
عند الفجر ومع الأصيل
كالصبية تغرد اليمامة
ويرتعش الغصن نشوة
لتحكي الشجرة
صفحات الوجود الإلاهي
في كتاب النسيان
لبني الإنسان


عبدالمالك أغزاف
القصر الكبير في ٠٨\٠٤\٢٠١٤.

.

Recueil de Nouvelles & contes du Moyen Atlas by Abdelmalek AGHZAF (eBook)
Abdelmalek AGHZAF, lulu.com
Moderation of Questionable ContentThank you for your inter­est in help­ing us mod­er­ate ques­tion­able con­tent on Lulu. If you need assis­tance with an order or the pub­lish­ing process, please con­ …

Recueil de Nouvelles & contes du Moyen Atlas by Abdelmalek AGHZAF (eBook)
Abdelmalek AGHZAF, lulu.com

Moderation of Questionable Content

Thank you for your inter­est in help­ing us mod­er­ate ques­tion­able con­tent on Lulu. If you need assis­tance with an order or the pub­lish­ing process, please con­ …

nouvelles - amazon - Romans et nouvelles

nouvelles
YouScribe, youscribe.com
RecueilNouvelles & Contes Du Moyen AtlasAbdelmalek AGHZAFAuto-Edition 2014rRecueil deNouvelles etContes duMoyen AtlasiiiABDELMALEK AGHZAFAbdelmalek AGHZAFRecueil deNOUVELLESETCONTES DU MOYENATLAS!©201 …

nouvelles
YouScribe, youscribe.com

Recueil

Nouvelles & Contes Du Moyen Atlas

Abdelmalek AGHZAF

Auto-Edition 2014

r

Recueil deNouvelles etContes duMoyen Atlas

iii

ABDELMALEK AGHZAF

Abdelmalek AGHZAF

Recueil de

NOUVELLESETCONTES DU MOYENATLAS!

©201 …

RECUEIL DE POÉSIES : VOIX ET PAROLE DU SILENCE by Abdelmalek AGHZAF (eBook)
Abdelmalek AGHZAF, lulu.com
Moderation of Questionable ContentThank you for your inter­est in help­ing us mod­er­ate ques­tion­able con­tent on Lulu. If you need assis­tance with an order or the pub­lish­ing process, please con­ …

Pour partager l’heureuse parution de la 3ème édition du Recueil de Poésies : Voix et Parole du Silence :

RECUEIL DE POÉSIES : VOIX ET PAROLE DU SILENCE by Abdelmalek AGHZAF (eBook)
Abdelmalek AGHZAF, lulu.com

Moderation of Questionable Content

Thank you for your inter­est in help­ing us mod­er­ate ques­tion­able con­tent on Lulu. If you need assis­tance with an order or the pub­lish­ing process, please con­ …

Pour partager l’heureuse parution de la 3ème édition du Recueil de Poésies : Voix et Parole du Silence :

RECUEIL DE POÉSIES : VOIX ET PAROLE DU SILENCE by Abdelmalek AGHZAF (eBook) - Lulu

RECUEIL DE POÉSIES : VOIX ET PAROLE DU SILENCE by Abdelmalek AGHZAF (eBook) - Lulu

http://flip.it/SIkMe